Asterix, Obelix en Idefix zijn terug voor een 39e avontuur. Vergezeld door de beroemdste van de druïden, bereiden ze zich voor op een lange reis op zoek naar een vreemd en angstaanjagend wezen. Half adelaar, half leeuw, raadselachtig naar believen, de Griffioen zal de aanleiding zijn van deze geweldige reis!